Как пользоваться метро в Китае туристу
Как подключить метро в Alipay или купить билет в автомате: фотографии с подсказками, перевод кнопок, вход, пересадки и выход со станции.
Китайское метро сначала кажется сложным из-за огромных схем и иероглифов. На практике станции логично устроены, линии различаются цветами и номерами, а названия обычно дублируются латиницей. Главное — заранее определить линию, направление и номер выхода.
Эта статья посвящена только метро. Другие сценарии — магазины, кафе, такси и подготовка приложения — находятся в общем гайде «Как пользоваться Alipay в Китае туристу».
Чем оплатить метро
Куар-код в Alipay
Удобен для регулярных поездок: код сканируется на входе и выходе, а стоимость рассчитывается системой.
Разовый билет
Покупается в автомате или кассе. Подходит для первой поездки и как запасной вариант.
Транспортная карта
В некоторых городах можно оформить местную карту. Условия и необходимость паспорта уточняйте на станции.
Банковская карта
Зависит от города и карты. В Пекине официально заявлена поддержка иностранных карт, включая Visa и Mastercard, для покупки билетов и прохода на всех станциях. Уточнение администрации Пекина →
Как подключить метро в Alipay
Ниже — последовательность на примере Beijing Metro Code. В другом городе название транспортного сервиса, доступные способы оплаты и шаги проверки могут отличаться. Сначала выберите свой город, затем следуйте условиям, которые показывает Alipay.
На четырёх фрагментах показаны нужные экраны одной схемы. Нажмите на изображение: нужный экран откроется крупно, без перехода со страницы. Транспортный код на иллюстрации скрыт — для прохода нужен код из вашего приложения.
Выберите город → Metro → Get now
Проверьте город в верхней части Transport («Транспорт»). Откройте Metro («Метро») и нажмите Get now / Claim now («Получить»), если сервис ещё не подключён.
Код Пекина не является общим кодом для всех городов Китая. Если приехали в другой город, сначала переключите город и проверьте доступность его метро.
Подключите транспортный сервис
Проверьте название сервиса и его условия, затем нажмите Agree and obtain card («Согласиться и получить карту»), если согласны с условиями. Если Alipay покажет окно Enter payment password, введите свой платёжный PIN в самом Alipay. Если приложение запросит проверку личности, завершите её по инструкции на экране.
Сканируйте на входе и выходе
Поднесите код к специальному окну турникета. На выходе снова откройте тот же транспортный сервис в том же аккаунте: системе нужны точки входа и выхода для расчёта поездки. Обычный код оплаты Alipay и код получения денег для турникета не подходят. Сохраните связь и заряд телефона до конца маршрута.
Как купить билет в автомате метро: 6 шагов с фото
Если транспортный код Alipay пока не подключён, разовый билет — удобный запасной вариант. Найдите автомат продажи билетов и заранее откройте название нужной станции на телефоне. Для покупки выбирают станцию, на которой собираются выйти, а не только ближайшую пересадку. Если нужна пересадка, заранее найдите конечную станцию всего маршрута.
На фото — автомат Пекина в 2018 году: это пример последовательности, а не актуальная карта или тариф. Интерфейс и способы оплаты могут отличаться. Красные стрелки показывают, куда нажимать; нажмите на фото, чтобы увеличить его.
Переключите язык на English
На первом экране найдите English — «английский». На фото кнопка находится слева внизу. На другом автомате ищите переключатель языка или попросите сотрудника помочь.
Recharge означает пополнение транспортной карты. Для покупки разового билета эта кнопка не нужна.
Выберите линию станции назначения
В верхней части экрана показаны кнопки линий. Найдите линию, на которой находится ваша конечная станция. You are here — «вы здесь»: это текущее положение, а не пункт назначения.
На снимке для примера выбирают Line 10. Для своей поездки выбирайте свою линию; не копируйте маршрут с фотографии.
Нажмите станцию, где будете выходить
После выбора линии появится список или схема её станций. Нажмите название нужной станции и проверьте его по своему маршруту.
На фотографии выбирают Sanyuanqiao. Если нужная станция не находится, вернитесь на общую карту или покажите название сотруднику станции.
Проверьте количество билетов и итог
В блоке Select Quantity of Tickets укажите число билетов. Для каждого пассажира, которому нужен билет, покупается отдельный билет. Для ребёнка сначала уточните право на бесплатный проезд у сотрудника станции: условия зависят от города.
- Departure Station / Terminus
- Станция отправления / назначения.
- Unit Price
- Цена одного билета.
- Amount Due
- Общая сумма к оплате.
- Amount Paid
- Уже внесённая сумма.
На фото выбран один билет за 3 yuan. Это значение старого примера: оплачивайте сумму, рассчитанную автоматом для вашего маршрута.
Оплатите выбранным способом
Проверьте, какие способы предлагает именно этот автомат. На фото выше написано Please insert notes or coins — «внесите банкноты или монеты». Для наличных сначала проверьте принимаемые номиналы.
Если на экране есть Alipay, WeChat или банковская карта, выберите доступный вам вариант и следуйте подсказкам автомата. Если автомат показывает куар-код для оплаты через Alipay, откройте в Alipay Scan («Сканировать»), считайте код и проверьте сумму перед подтверждением. Не подменяйте его транспортным кодом Metro. Дождитесь сообщения о выдаче билета.
Заберите билет и сохраните до выхода
В Пекине обычный разовый билет действует для одной поездки со станции покупки в день покупки. Не покупайте его заранее для другой станции. Заберите все купленные билеты и сдачу, если она есть. Проверьте, что число выданных билетов совпадает с выбранным количеством. Списание денег само по себе ещё не означает, что билет выдан.
- На входе: в Пекине обычную разовую карточку приложите к считывателю турникета.
- В поездке: не выбрасывайте билет и не отдавайте его другому пассажиру.
- На выходе: вставьте карточку в приёмную щель — турникет заберёт её. В других городах носитель и устройство могут отличаться; следуйте обозначениям.
Порядок покупки сверён с официальной инструкцией Пекина; использование разового билета — с правилами Пекинского метрополитена.
Планируете дальше ездить по транспортному коду? Выше показано подключение метро в Alipay. Памятки удобно сохранить в нашем канале. Если выбранный способ оплаты использует баланс Alipay и получение средств доступно, рассчитать пополнение можно в приложении Alipay Transfer.
Подсказки, которые пригодятся на станции
- Entrance / 入口
- Вход
- Exit / 出口
- Выход
- Transfer / 换乘
- Пересадка
- Customer Service / 客服中心
- Сотрудник станции, помощь с билетом
При проблеме с проходом покажите сотруднику билет или экран поездки. Если уже вошли по коду, не пытайтесь закончить ту же поездку новым билетом.
Путь от входа до поезда
| Этап | Что делать |
|---|---|
| Досмотр | Положите сумку на ленту. На некоторых станциях сотрудник может отдельно проверить бутылку с водой. |
| Турникет | Отсканируйте куар-код или приложите билет. Не убирайте телефон, пока створки не открылись. |
| Направление | Сверяйте номер линии, указанное направление и следующие станции. Это особенно важно на кольцевой линии. |
| Пересадка | Следуйте цвету и номеру следующей линии. Обычно выходить из оплаченной зоны не нужно. |
| Выход | Заранее выберите номер выхода: противоположные выходы могут вести на разные стороны большой улицы. |
Как не пропустить свою станцию
В поездах обычно есть схема над дверями, экраны или световой индикатор маршрута. Названия станций объявляются, а на табло отображается текущая и следующая остановка. Сверяйте английское написание, номер линии и количество оставшихся станций.
- сделайте скрин маршрута до спуска под землю;
- отметьте станцию пересадки и цвет следующей линии;
- следите за табло, а не только за голосовыми объявлениями;
- готовьтесь к выходу за одну станцию;
- если проехали остановку, выйдите из поезда на следующей станции и найдите платформу обратного направления, не покидая оплаченную зону; при сомнениях спросите сотрудника.
Метро Пекина: полезный пример
Схема Пекина большая, но логика та же: номер и цвет линии, направление по указателю и следующим станциям, затем номер выхода. На популярных пересадках переход может занять 10–15 минут, поэтому закладывайте запас. Для поездок к достопримечательностям заранее проверяйте именно выход — станция может иметь много выходов, удалённых друг от друга.
Перед поездкой выберите основной и запасной способ прохода из вариантов выше. Если автомат или турникет не принимает ваш способ оплаты, обратитесь к сотруднику станции.
Аэропортовые линии проверяйте отдельно: маршрут, билет и тариф могут отличаться от обычного городского метро. Старая схема и сумма на фотографии автомата не подходят для расчёта дороги из аэропорта.
Типичные ошибки туриста
Выбран не тот город
Перед показом куар-кода проверьте город в Transport.
Перепутано направление
Сверяйте направление и следующие станции на табличке платформы, особенно на кольцевой линии.
Разрядился телефон
Без кода может быть сложно выйти. Берите внешний аккумулятор.
Неверный выход
Проверьте номер выхода в карте ещё до прибытия.
Частые вопросы
Можно ли туристу оплатить метро через Alipay?
Да, официальный китайский гид описывает получение куар-кода метро в Alipay через Transport → City после необходимой проверки личности. Доступность зависит от города и аккаунта.
Нужно ли сканировать код при выходе?
Обычно да: система определяет стоимость поездки по станции входа и выхода.
Что делать без интернета?
Если вы ещё не вошли в метро, купите разовый билет в автомате или кассе, выбрав доступный способ оплаты. Если уже вошли по транспортному коду, а на выходе телефон не показывает код, обратитесь к сотруднику станции: он поможет завершить поездку. Не меняйте способ прохода самостоятельно посреди поездки.
Нужен ли паспорт?
Он может потребоваться для подтверждения личности, оформления транспортной карты или помощи в кассе. Носите документ в соответствии с правилами поездки.
Можно ли пользоваться одним куар-кодом вдвоём?
Нет: один транспортный код связан с одной поездкой и одним пассажиром. Второму человеку нужен собственный способ прохода.
Чем код метро отличается от обычного кода оплаты Alipay?
Для прохода нужен транспортный код выбранного города из раздела Transport → Metro. Код оплаты покупок и код получения денег — другие функции Alipay и не заменяют его.
Можно ли купить билет через Alipay, а пройти по коду Metro?
Если в автомате куплен физический билет, заберите его и используйте на входе и выходе. Оплата покупки билета через Alipay не превращает его в транспортный код. Не меняйте способ прохода внутри одной поездки.
Нужно ли покупать новый билет при пересадке?
При обычной пересадке внутри оплаченной зоны новый билет обычно не покупают: следуйте указателям Transfer. Для аэропортовых и других специальных линий проверяйте условия отдельно.
Официальный источник по вариантам оплаты и последовательности Alipay: Guide to Working and Living in China. Дополнительный материал: пост №176 в Telegram-канале Alipay Transfer. Скриншоты выше показывают пример подключения метро в Пекине, а не единый интерфейс для всех городов.
Подготовьте Alipay для поездок по Китаю
Если для метро выбрано списание с баланса Alipay, подготовьте юани до поездки. В Alipay Transfer расчёт пополнения за рубли доступен до оплаты, а статус заявки — в личном кабинете приложения.
Откроется приложение в Telegram. Подключение транспортного кода и выбор способа оплаты выполняются в Alipay.